La compilation “La valigia dei suoni 5a edizione: Il soffio dell’arte sul vibrare di un’ancia” raccoglie alcuni dei brani più significativi registrati dal vivo durante la Rassegna Musicale organizzata nell’estate 2010 dalla Fondazione CSC con l’obiettivo di favorire la conoscenza delle culture musicali del mondo e promuovere l’esposizione e la trasmissione di idee, valori e sentimenti attraverso la contaminazione musicale intesa come linguaggio universale e fonte di energia vitale.

“Latini migranti di cuore” è l’espressione che meglio riassume lo spirito del viaggio musicale proposto in questo album, un viaggio nel globo sonoro fatto di migrazioni e contaminazioni che permeano la cultura musicale delle genti “latine”, già crogiuolo di culture celtiche-slave-ebraiche-arabe, quando iniziano i grandi flussi migratori verso le americhe.

Filo rosso all’interno dell’universo sonoro di popoli segnati da profondi intrecci culturali tra oriente ed occidente: dai Balcani verso est con i Musica Officinalis, Nikola Parov Quartet e i Mesogea con Filiò Sotiraki, dal Mar Nero al Caucaso fino al Mar Caspio con i Ensemble Sharg Uldusu, per raggiungere, infine, il centro del continente asiatico, la Mongolia, con Hosoo Transmongolia.

Percorso musicale e culturale dall’Europa all’Africa: partendo dal Galles, si attraversa la Francia e il nord dell’Italia, ci si sposta verso la Spagna, incontrando la musica mediterranea, per scendere poi verso la musica araba-andalusa ed arrivare infine alla musica africana. 

Viaggio nella Storia e nella memoria attraverso la musica; incontri musicali contemporaneamente colti e popolari della tradizione “cisalpinoadriatica” che, seguendo un percorso etno–storico-geografico, portano alla scoperta dell’importanza fondamentale delle contaminazioni etno - culturali per la crescita e lo sviluppo delle varie forme musicali oltre che per la creazione di nuove espressioni artistiche.

Artista di chiara fama internazionale, Dumitru Farcas si è esibito accompagnato dal fisarmonicista Dorel Rohian e dal contrabbassista Radoie Panici, proponendo un repertorio di musica popolare personale ed originale.

Non ci può essere arte o musica senza radici: avere radici vuol dire anche "germinare" e successivamente espandersi e creare. È questa una delle caratteristiche dell’arte di Francesco Benozzo. Certo dello spessore contenutistico e valoriale della cultura di cui è portatore egli ha la capacità di innovare continuamente componendo testi capaci di raccontare sonorità che legano emozioni e valori dell’oggi alla storia comune delle genti.

Le solitarie esibizioni, specie all’oud, sono particolarmente suggestive poiché le improvvisazioni di Nino Fantozzi sfruttano il gergo musicale proprio di tutto il mondo arabo dalla Mauritania al Golfo Persico, ma al tempo stesso esprimono la peculiare sensibilità del musicista europeo.